FR : Nous luttons pour notre peuple, pour nos terres, pour nos forêts, pour nos rivières, pour nos enfants et à la gloire de nos ancêtres. Nous luttons également pour l'avenir du monde, car nous savons que ces forêts sont autant bénéfiques aux peuples indigènes qu'à la société brésilienne et au monde entier. Nous savons aussi que sans ces forêts, beaucoup de gens souffriront, beaucoup plus que de toutes les destructions qui ont eu lieu par le passé. Tout vie est interconnectée, comme le sang qui unit les familles. Le monde entier doit savoir ce qui se passe ici, il doit se rendre compte à quel point la destruction des forêts et des peuples indigènes signifie sa propre destruction. C'est pour ces raisons que nous ne voulons pas de Belo Monte. Ce barrage signifie la destruction de notre peuple.

ENG : We fight for our people, our land, for our forests, our rivers, for our children and to the glory of our ancestors. We fight for the future of the world, because we know that these forests are especially beneficial to indigenous peoples to the Brazilian society and the world. We also know that without these forests, many people suffer, more than all the destruction that took place in the past. All life is interconnected, as the blood that unites families. The world must know what is happening here, he should realize how the destruction of the forests and indigenous means its own destruction. It is for these reasons that we don't want Belo Monte. This dam means the destruction of our people.